1 00:00:04,569 --> 00:00:06,310 YO-O-O, JOE! 2 00:00:08,095 --> 00:00:10,880 ♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN SAVAŞACAK NEREDE SORUN VARSA ♪ 3 00:00:10,967 --> 00:00:12,925 ♪ G.I. Joe orada 4 00:00:13,013 --> 00:00:16,059 ♪ G.I. Joe, GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪ 5 00:00:16,146 --> 00:00:18,322 ♪ G.I. Joe orada 6 00:00:18,409 --> 00:00:21,369 ♪ G.I. Joe DÜŞMAN KOBRA'YA KARŞI ♪ 7 00:00:21,456 --> 00:00:23,762 ♪ GÜNÜ KURTARMAK İÇİN MÜCADELE 8 00:00:23,849 --> 00:00:26,635 ♪ ASLA VAZGEÇMEZ, O HER ZAMAN ORADA ♪ 9 00:00:26,722 --> 00:00:29,986 ♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELE KARADAN VE HAVADAN ♪ 10 00:00:30,073 --> 00:00:33,337 ♪ G.I. Joe, GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪ 11 00:00:33,424 --> 00:00:35,818 ♪ G.I. Joe orada 12 00:00:35,905 --> 00:00:37,733 G.I. KOD ADI JOE 13 00:00:37,820 --> 00:00:41,084 AMERİKA'NIN CESURLUĞU İÇİN ÇOK ÖNEMLİ EĞİTİMLİ ÖZEL GÖREV GÜCÜ. 14 00:00:41,171 --> 00:00:43,956 AMACI – SAVUNMAK KOBRA'YA KARŞI İNSAN ÖZGÜRLÜĞÜ, 15 00:00:44,044 --> 00:00:46,263 ACIMSIZ TERÖR ÖRGÜTÜ 16 00:00:46,350 --> 00:00:48,004 DÜNYAYA HÜKMETMEYE KARARLI. 17 00:00:48,091 --> 00:00:49,179 ♪ ASLA VAZGEÇMEZ 18 00:00:49,266 --> 00:00:50,746 ♪ O KALACAK MÜCADELE KAZANANA KADAR ♪ 19 00:00:50,833 --> 00:00:52,661 ♪ G.I. Joe cesaret edecek 20 00:00:52,748 --> 00:00:55,925 ♪ G.I. Joe, GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪ 21 00:00:56,012 --> 00:01:01,061 ♪ G.I. Joe 22 00:01:02,801 --> 00:01:05,717 LAZER ÇEKİRDEĞİNİN KULLANILMASI G.I.'DAN ÇALINDI Joe, 23 00:01:05,804 --> 00:01:08,155 DESTRO ETKİNLEŞTİRİLİYOR HAVA HÜKÜMETİ, 24 00:01:08,242 --> 00:01:10,157 İNANILMAZ BİR SİLAH 25 00:01:10,244 --> 00:01:12,942 HANGİ KONTROLLER DOĞANIN KENDİSİNİN GÜÇLERİ. 26 00:01:13,029 --> 00:01:16,032 JOE EKİBİ YILDIRIMI PÜSKÜRTTÜ WASHINGTON, D.C.'YE SALDIRI 27 00:01:16,119 --> 00:01:19,949 VE HAVA HÜKÜMETİ ÜÇ PARÇAYA PATLAYACAK, 28 00:01:20,036 --> 00:01:21,559 ZİNCİR REAKSİYONUNUN BAŞLATILMASI 29 00:01:21,646 --> 00:01:24,214 DOĞAL AFETLERDEN DÜNYA ÇEVRESİNDE. 30 00:01:24,301 --> 00:01:28,131 G.I. BİRİ JOE VE COBRA PARÇALARDAN BİRİNİ KURTARIN. 31 00:01:30,394 --> 00:01:33,354 AMA ZARTAN, CESUR BİR ŞEKİLDE VE ŞAŞIRTICI MANEVRA, 32 00:01:33,441 --> 00:01:34,920 ÜÇÜNCÜ BÖLÜMÜ YAKALADI 33 00:01:35,007 --> 00:01:39,316 VE BUNU SUNAR EN YÜKSEK TEKLİF VERENLERE. 34 00:01:39,403 --> 00:01:41,797 YOL BLOKU, DÜK, YILAN GÖZLER, VE HONDA LOU 35 00:01:41,884 --> 00:01:44,582 Oburla Karşılaşın VOLT CANAVARLARI. 36 00:01:44,669 --> 00:01:46,584 [ kükreyen ] 37 00:01:46,671 --> 00:01:48,369 VE FLINT VE DİĞER JOES 38 00:01:48,456 --> 00:01:51,023 ALTINA GÖMÜLDÜ BUZ ÇIĞI, 39 00:01:51,111 --> 00:01:53,156 SON BÖLÜMÜMÜZE BAŞLARKEN 40 00:01:53,243 --> 00:01:56,942 "G.I. Joe'nun: KOBRA'NIN İNTİKAMI." 41 00:01:57,987 --> 00:01:59,858 LAZERLERİNİZİ ATEŞLEYİN! 42 00:01:59,945 --> 00:02:02,122 BUZ ERİYOR! 43 00:02:05,168 --> 00:02:07,039 ONLARI ORDAN ÇIKARALIM. 44 00:02:14,134 --> 00:02:15,396 [ ÇATIYOR ] 45 00:02:15,483 --> 00:02:18,225 KESİRKEN TEŞEKKÜR EDERİZ, LADY JAYE. 46 00:02:18,312 --> 00:02:19,269 DUYMADIN MI? 47 00:02:19,356 --> 00:02:21,228 ELMASLAR BİR ERKEĞİN EN İYİ ARKADAŞIDIR. 48 00:02:21,315 --> 00:02:23,752 AMA ZAMAN KİMSENİN DOSTU DEĞİLDİR 49 00:02:23,839 --> 00:02:25,667 ZARTAN KADAR UZUN SON PARÇASI VAR 50 00:02:25,754 --> 00:02:27,582 KOBRA'NIN HAVA KONTROL SİLAHI. 51 00:02:27,669 --> 00:02:29,758 MERKEZDE YENİDEN GRUPLANIN. 52 00:02:29,845 --> 00:02:31,760 Hey, Joe! 53 00:02:31,847 --> 00:02:33,544 -Selam, Joe! -Selam, Joe! -Selam, Joe! -Selam, Joe! 54 00:02:33,631 --> 00:02:36,068 [ Tezahürat ] 55 00:02:36,156 --> 00:02:39,159 Ne yapıyorsun? 56 00:02:42,466 --> 00:02:46,601 [ ZARTAN TEHDİTÇİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR ] 57 00:02:46,688 --> 00:02:50,126 BİR ŞEMA GÖRMEYİ SEVİYORUM BİRLİKTE GELİN. 58 00:02:50,213 --> 00:02:53,303 ÇOK HEYECAN VERİCİ. 59 00:02:53,390 --> 00:02:56,524 ŞİMDİ BEN ARTACAĞIM YAYIN VERİCİMİZ 60 00:02:56,611 --> 00:02:59,788 VE HER İKİ KOBRA'YA BİLGİ VERİN VE G.I. Joe 61 00:02:59,875 --> 00:03:02,791 EN UYGUN TALEPLERİMİZDEN. 62 00:03:02,878 --> 00:03:06,621 [ GÜLÜYOR ] ADAM MÜTEVAZİ DEDİ! 63 00:03:06,708 --> 00:03:09,580 [ KAHKAHALAR ] 64 00:03:13,628 --> 00:03:15,978 Zartan: İYİ AKŞAMLAR, DEĞERLİ ORTAKLAR. 65 00:03:16,065 --> 00:03:18,067 ZATEN BİLDİĞİNİZ GİBİ, 66 00:03:18,154 --> 00:03:22,027 ÜÇÜNCÜSÜNE SAHİBİM VE EN GÜÇLÜ PARÇA 67 00:03:22,114 --> 00:03:23,768 HAVA HÜKÜMETİNİN HÜKÜMETİ. 68 00:03:23,855 --> 00:03:27,119 G.I. Joe, BİR PARÇASI VAR 69 00:03:27,207 --> 00:03:32,081 AMA OLMADAN ÇOK AZ DEĞERİ VAR DİĞER İKİ BİLEŞEN. 70 00:03:32,168 --> 00:03:33,517 BİNGO. 71 00:03:33,604 --> 00:03:36,216 ZARTAN BAYOU ÜLKESİNDE. 72 00:03:37,652 --> 00:03:38,914 GEL, FLINT. 73 00:03:39,001 --> 00:03:42,047 Zartan'ın izini sürdük bataklıklara. 74 00:03:42,134 --> 00:03:43,701 ROGER, BAZ. 75 00:03:43,788 --> 00:03:46,226 Hey, Joe! 76 00:03:48,010 --> 00:03:51,840 VE KOBRA, SİZ AYRICA GURURLU SAHİP 77 00:03:51,927 --> 00:03:56,540 BİR PARÇADAN -- O da aynı derecede işe yaramaz. 78 00:03:56,627 --> 00:04:00,240 BU NEDENLE SİZDEN BİRİNİZ, DAHA FAZLASI AKILLI BİRİ, ASLINDA, 79 00:04:00,327 --> 00:04:02,416 BEDELİNİ HIZLA ÖDEYECEĞİM, 80 00:04:02,503 --> 00:04:04,896 VE SONRA İKİ İLE GEÇERLİ BİLEŞENLER, 81 00:04:04,983 --> 00:04:06,637 ÜÇÜNCÜYÜ YENİDEN İNŞA EDİN -- 82 00:04:06,724 --> 00:04:09,074 VEYA GERİ ÇALIN DÜŞMANINIZDAN -- 83 00:04:09,161 --> 00:04:11,076 VE GÜNÜ KAZANIN. 84 00:04:11,163 --> 00:04:12,904 [ GÜLÜYOR ] 85 00:04:12,991 --> 00:04:14,428 O'NA VARIM. 86 00:04:14,515 --> 00:04:17,996 O BENDE VAR! [ GÜLÜYOR ] 87 00:04:18,083 --> 00:04:19,781 GEL, DESTRO. 88 00:04:19,868 --> 00:04:23,785 Derhal rotayı değiştirin Bayou için. 89 00:04:23,872 --> 00:04:29,617 O iğrenç zavallı Zartan tünemek için eve gitti. 90 00:04:29,704 --> 00:04:32,272 Onunla hemen ilgilenin! 91 00:04:32,359 --> 00:04:36,885 KOBRA! 92 00:04:38,234 --> 00:04:41,846 NİHAİ ÇÖZÜM HAREKET HALİNDEDİR. 93 00:04:41,933 --> 00:04:48,157 VE ŞİMDİ TEK ŞEYİ YAPMAM GEREKİYOR KÜÇÜRÜYORUM -- 94 00:04:48,244 --> 00:04:50,855 Beklemeliyim! 95 00:04:55,904 --> 00:04:57,688 ONLARI UZUN SÜRE TUTULAMAZ! 96 00:04:57,775 --> 00:05:01,475 [ kükreyen ] 97 00:05:08,133 --> 00:05:09,396 Vay be! 98 00:05:09,483 --> 00:05:10,962 BOZULMAK İSTEMİYORUM 99 00:05:11,049 --> 00:05:12,834 BAZI KISA DEVREDEN! 100 00:05:12,921 --> 00:05:15,358 KISA DEVRE - BU KADAR. 101 00:05:15,445 --> 00:05:17,404 GERİ DÖNMEK ZORUNDAYIZ POLARİTE. 102 00:05:17,491 --> 00:05:19,884 HONDA LOU, SÜRÜŞE HAZIR MISINIZ? 103 00:05:19,971 --> 00:05:21,712 SADECE GIDDY-UP deyin! 104 00:05:21,799 --> 00:05:22,974 HEY! 105 00:05:23,061 --> 00:05:24,193 HAZIR? 106 00:05:24,280 --> 00:05:26,848 BİR, İKİ, ÜÇ! 107 00:05:32,244 --> 00:05:35,291 direği bükün YANINDAKİ BİRİNE, 108 00:05:35,378 --> 00:05:37,424 AMA YAKALANMAYIN ONLARIN ARASINDA! 109 00:05:40,165 --> 00:05:41,993 BU TÜRKLERİ BESLEMİYORLAR MI? 110 00:05:51,351 --> 00:05:55,267 [ Kıkırdamalar ] ZAMANI GELDİ KOBRA'NIN DİŞLERİ ÇEKİLDİ. 111 00:05:55,355 --> 00:05:57,400 -Selam, Joe! -Selam, Joe! -Selam, Joe! -Selam, Joe! 112 00:05:58,967 --> 00:06:01,273 BU NE? 113 00:06:01,361 --> 00:06:04,059 OKUMALAR GÖSTERİYOR İKİ BÜYÜK SAVAŞ GÜCÜ 114 00:06:04,146 --> 00:06:05,495 BİZE ULAŞTILAR. 115 00:06:05,582 --> 00:06:09,630 G.I. OLMALIDIR. Joe ve Kobra. 116 00:06:09,717 --> 00:06:10,674 ÇOK İYİ. 117 00:06:10,761 --> 00:06:13,416 POZİSYONLARINIZI ALIN! 118 00:06:13,503 --> 00:06:17,725 ONLARA VERECEĞİZ BEKLENMEYEN BİR EĞİTİM 119 00:06:17,812 --> 00:06:19,901 SAVAŞ SANATINDA. 120 00:06:19,988 --> 00:06:22,294 [ Tehditkar bir şekilde gülüyor ] 121 00:06:22,382 --> 00:06:25,602 Çakmaktaşı: FORMASYONU KORUMAYA ÇALIŞIN. 122 00:06:25,689 --> 00:06:28,997 BU HAVA ŞEYİ DEĞİŞTİRDİ RÜZGAR TÜNELİNE JET AKIŞI! 123 00:06:29,084 --> 00:06:32,261 Kordonu yırt, senin işin nasıl gidiyor? 124 00:06:32,348 --> 00:06:34,872 Artık hedef bölgenin üzerindeyiz. 125 00:06:34,959 --> 00:06:36,918 İyi avlar, Rip Cord. 126 00:06:37,005 --> 00:06:40,617 Breaker, en kısa zamanda aranıza katılacağız jet akımı sakinleştikçe. 127 00:06:40,704 --> 00:06:43,228 O SİZİ DUYAMIYOR! 128 00:07:00,594 --> 00:07:02,160 BİR ŞEY DUYDUNUZ MU? 129 00:07:02,247 --> 00:07:03,423 HİÇ BİR ŞEY. 130 00:07:03,510 --> 00:07:05,076 Ben de öyle. 131 00:07:05,163 --> 00:07:06,991 BENİ RAHATSIZ EDEN BU. 132 00:07:07,078 --> 00:07:10,125 [İkisi de kıkırdar] 133 00:07:21,528 --> 00:07:22,920 [ CLUNK ] 134 00:07:23,007 --> 00:07:24,444 [köpek inliyor] 135 00:07:30,885 --> 00:07:31,842 [TIKLAYIN] 136 00:07:31,929 --> 00:07:32,974 Ne yapıyorsun? 137 00:07:33,061 --> 00:07:34,366 -DUR! [HAVLAMALAR] 138 00:07:36,847 --> 00:07:39,633 [ ÖKSÜRÜK ] UYKU GAZI! 139 00:08:03,395 --> 00:08:06,442 ARKADAŞLAR DÜŞÜNEBİLİRSİNİZ MUZ VEYA ŞEY BİR ŞEYİM, AMA -- 140 00:08:06,529 --> 00:08:08,357 MUZ OLDUĞUNUZU BİLİYORUZ, KISA FÜZE. 141 00:08:08,444 --> 00:08:09,837 AKLINIZDAN NE GEÇİYOR? 142 00:08:09,924 --> 00:08:12,187 BİRKAÇ DAKİKA ÖNCE, HİÇBİR ŞEY DUYMADIĞIMDA... 143 00:08:12,274 --> 00:08:13,449 Evet? 144 00:08:13,536 --> 00:08:15,582 BİR DAHA DUYMUYORUM. 145 00:08:15,669 --> 00:08:17,932 KONTROL ETMEM GEREKİYOR. 146 00:08:21,413 --> 00:08:22,589 Ne yapıyorsun? 147 00:08:28,899 --> 00:08:31,380 BUNA SEZGİ DEYİN, BİLMİYORUM AMA BEN... 148 00:08:32,773 --> 00:08:34,688 PARÇA GİTTİ! 149 00:08:57,101 --> 00:08:59,321 Haydi komando oynayalım dostum. 150 00:09:02,280 --> 00:09:06,546 ŞİMDİ ZARTAN'IN TATLANMASINA İZİN VERİN İNTİKAMIN ACI MEYVELERİ. 151 00:09:06,633 --> 00:09:09,331 KOBRA! 152 00:09:23,737 --> 00:09:26,261 HERHANGİ BİR CEVAP BARAJI YOKTUR. 153 00:09:26,348 --> 00:09:30,265 ZARTAN'DAN HİÇ BİR CEVAP YOK. 154 00:09:30,352 --> 00:09:35,009 SABIR, DETRO, SABIR. 155 00:09:35,096 --> 00:09:36,750 [Kıkırdama] 156 00:09:38,186 --> 00:09:41,581 BİRİMİNİZİ KIRIN BİRÇOK SAVAŞ TAKIMINA KATILIN. 157 00:09:41,668 --> 00:09:43,713 MİSİLLEME GELECEKSE, 158 00:09:43,800 --> 00:09:47,064 SUNUM İSTEMİYORUZ HEDEF ÇOK BÜYÜK. 159 00:09:47,151 --> 00:09:48,196 BU AL-- 160 00:09:48,283 --> 00:09:49,327 [Korna sesi] 161 00:09:49,414 --> 00:09:50,938 ÇOCUK ARABALARI MI? 162 00:09:51,025 --> 00:09:54,942 BU İFTİRA MI BENİ HANGİ ZARTAN'DA TUTUYOR? 163 00:09:55,029 --> 00:09:57,074 [ KAHKAHALAR ] 164 00:09:59,686 --> 00:10:01,513 Pekala, çocuklar. 165 00:10:01,601 --> 00:10:03,254 ŞİMDİ! 166 00:10:05,866 --> 00:10:07,737 Bu bir pusu! 167 00:10:14,788 --> 00:10:16,616 [ KAHKAHALAR ] 168 00:10:16,703 --> 00:10:18,182 Tamam! 169 00:10:20,794 --> 00:10:22,491 -EVET! -BUNUN İÇİN KOŞ! 170 00:10:22,578 --> 00:10:23,623 Kımıldat! 171 00:10:44,644 --> 00:10:46,646 İLERİ BASIN! 172 00:10:46,733 --> 00:10:48,952 KOBRA! 173 00:10:55,524 --> 00:10:56,786 [BİP ÇIYIYOR] 174 00:10:59,093 --> 00:11:02,270 HAZIR MISIN, KIRICI? ONURLARI YAPIN. 175 00:11:08,711 --> 00:11:11,627 [ KARNAVAL MÜZİĞİ ÇALIYOR, DURUYOR ] 176 00:11:13,063 --> 00:11:15,631 ZARTAN, DÖVÜYORUZ! 177 00:11:15,718 --> 00:11:17,764 BİZİ BURADAN ÇIKARMANIN ZAMANI GELDİ! 178 00:11:22,899 --> 00:11:25,641 BİZ BELİRTTİK ZARTAN'IN KONTROL ODASI! 179 00:11:25,728 --> 00:11:26,816 O TARAFTA! 180 00:11:26,903 --> 00:11:28,426 O halde NE BEKLİYORUZ? 181 00:11:28,513 --> 00:11:30,515 Hey, Joe! 182 00:11:42,919 --> 00:11:44,878 ZARTAN GİTTİ! 183 00:11:44,965 --> 00:11:48,185 VE SON PARÇA HAVA HÜKÜMETİNİN! 184 00:11:48,272 --> 00:11:51,014 BİR ŞEYLER HİSSEDİYORUM ÇOK DAHA KÖTÜ OLACAK 185 00:11:51,101 --> 00:11:52,799 İYİLEŞMEDEN ÖNCE. 186 00:12:05,463 --> 00:12:07,204 HIZLI, HIZLI! O TARAFTA! 187 00:12:24,265 --> 00:12:28,486 ZARTAN, seni HIRSIZ DÖNÜK! 188 00:12:28,573 --> 00:12:30,010 BEKLEMEK! 189 00:12:30,097 --> 00:12:32,490 BİR MAHKUMA ZARAR VERİR MİSİNİZ? KİM İSTEĞE BAĞLI OLARAK TESLİM OLDU 190 00:12:32,577 --> 00:12:34,710 VE BİR ÖDÜL VERDİ Mİ? 191 00:12:34,797 --> 00:12:36,103 SON PARÇA 192 00:12:36,190 --> 00:12:38,496 HAVA DURUMUNUN HAKİMİYETÇİSİNİN, DESTRO. 193 00:12:39,497 --> 00:12:42,065 ONU KALDIRIN. 194 00:12:46,940 --> 00:12:49,464 Birlikte gösterim: BU YERDE DAHA FAZLA KIRMIZILIK VAR 195 00:12:49,551 --> 00:12:52,162 BİR PRETZEL FABRİKASINDAN DAHA FAZLA BÜKÜMLERLE. 196 00:12:56,688 --> 00:12:58,212 Dük: HER İKİSİNDE KOBRA. 197 00:12:58,299 --> 00:13:00,867 SEÇENEKLERİMİZ KALDI. 198 00:13:00,954 --> 00:13:04,044 GİDECEK BAŞKA BİR YOLUM VAR. 199 00:13:04,131 --> 00:13:06,002 İYİ DÜŞÜNME, HONDA LOU! 200 00:13:14,837 --> 00:13:17,448 BU HOME CİHAZI ARKADAŞLARIMIZA SÖYLEYECEĞİZ 201 00:13:17,535 --> 00:13:18,928 [BİP ÇIYIYOR] -BİZİ NEREDE BULABİLİRİZ? 202 00:13:19,015 --> 00:13:20,974 VE ONLAR GELİRKEN... 203 00:13:21,061 --> 00:13:24,586 DIŞARI ÇIKACAĞIZ VE ÇALIŞACAĞIZ BİRKAÇ KOBRAS. 204 00:13:27,502 --> 00:13:28,546 [BİP ÇIYIYOR] 205 00:13:28,633 --> 00:13:30,897 BU DÜK'ün KİŞİSEL TEHLİKE SİNYALİ. 206 00:13:30,984 --> 00:13:33,290 BU BİLDİRİCİNİN KOORDİNATLARINI DÜZELTİN. 207 00:13:34,639 --> 00:13:38,948 KOBRA'YI YAPTIRDIK VE ZOR BİR ŞEKİLDE İNECEĞİZ. 208 00:13:39,035 --> 00:13:41,385 Hey, Joe! 209 00:13:47,043 --> 00:13:50,046 Destro: ELİMİZDE LAZER ÇEKİRDEĞİ, KOMUTAN. 210 00:13:50,133 --> 00:13:55,312 ŞİMDİ NE CEZA VERİLECEK BU DÖNÜŞÜ BİZ YÖNETİYORUZ? 211 00:13:55,399 --> 00:13:56,792 CEZA? 212 00:13:56,879 --> 00:13:59,664 CEZA BAŞARISIZLIĞIN BEDELİDİR, 213 00:13:59,751 --> 00:14:01,841 VE BAŞARISIZ OLMADIK. 214 00:14:01,928 --> 00:14:04,365 YÜKSEL, ZARTAN. 215 00:14:04,452 --> 00:14:07,194 AMA LAZER ÇEKİRDEKİNİ ÇALDI! 216 00:14:07,281 --> 00:14:09,544 ŞİMDİ BENİMDE OLAN, 217 00:14:09,631 --> 00:14:14,854 DİĞER İKİ GİBİ PARÇALAR. 218 00:14:14,941 --> 00:14:18,205 AMA ZARTAN'LA İLGİLİ OLMALI! 219 00:14:18,292 --> 00:14:20,424 O OLDU. 220 00:14:20,511 --> 00:14:22,209 ONU AFFEDİYORUM. 221 00:14:22,296 --> 00:14:25,255 ŞİMDİ PÜSKÜRTMEYİ DURDURUN ISLAK TOZ MAKİNESİ GİBİ 222 00:14:25,342 --> 00:14:26,648 VE MEŞGUL OLUN! 223 00:14:26,735 --> 00:14:29,303 BASKINCI NE ZAMAN YENİDEN HİZMETE AÇILDI 224 00:14:29,390 --> 00:14:32,001 KONTROLÜ ELDE EDECEĞİZ DÜNYANIN! 225 00:14:32,088 --> 00:14:37,354 VE BU KEZ, HİÇ KİMSE ABD-S-S'YE KARŞI OLMAYACAK! 226 00:14:37,441 --> 00:14:40,227 KOBRA! 227 00:14:40,314 --> 00:14:42,185 -[ Tehditkar bir şekilde gülüyor ] -[ Tehditkar bir şekilde gülüyor ] 228 00:14:48,365 --> 00:14:50,585 [Uğultu] 229 00:14:50,672 --> 00:14:52,674 HOŞGELDİNİZ, Yakışıklı. 230 00:14:52,761 --> 00:14:55,111 HER ZAMAN BURADA MI ÇALIŞIYORSUNUZ? 231 00:14:55,198 --> 00:14:57,244 Bir geçiş iznin olsa iyi olur, evlat. 232 00:14:57,331 --> 00:14:59,463 Ah, yapıyorum. 233 00:14:59,550 --> 00:15:01,901 VE İŞTE BU, ŞEKER! 234 00:15:07,210 --> 00:15:11,388 HAYIR BU ZAMAN DEĞİL BAHÇIVANLIK İÇİN, YOL ENGELLEME. 235 00:15:11,475 --> 00:15:15,392 ADAM, NEREDE BU CİLT SARMALAR İLGİLİDİR, 236 00:15:15,479 --> 00:15:18,482 BEN BİR ADAMIM BÜYÜK BİR YEŞİL BAŞPARMAKLA, 237 00:15:18,569 --> 00:15:23,444 VE BEN O BAŞPARMAĞI SIKACAĞIM TAM KOBRA'NIN BURNUNDA. 238 00:15:23,531 --> 00:15:25,925 [Gülüyor] 239 00:15:34,934 --> 00:15:37,806 FLINT: İşte yılan evi arıyorduk. 240 00:15:37,893 --> 00:15:40,026 Hey, Joe! 241 00:15:40,113 --> 00:15:43,029 DÜŞMAN KAPILARIMIZDA! 242 00:15:43,116 --> 00:15:48,686 TÜM GÜCÜ YOĞUNLAŞTIRIN KOBRA TAPINAĞININ SAVUNMASI İÇİN! 243 00:15:48,773 --> 00:15:52,647 [ Kıkırdamalar ] NEREDE OLACAĞIZ OPTİMUM KAPASİTEDE. 244 00:15:52,734 --> 00:15:55,041 Acele et, DESTRO. 245 00:15:55,128 --> 00:16:00,568 DÜNYADA KUVVET YOK ÇILGIN DOĞAYA UYGUN BİR MAÇ! 246 00:16:00,655 --> 00:16:03,832 [ Tehditkar bir şekilde gülüyor ] 247 00:16:27,682 --> 00:16:30,728 Hey, Joe! 248 00:16:30,815 --> 00:16:35,168 TUTUN. BU NEDİR? 249 00:16:42,697 --> 00:16:45,178 [ KAHKAHALAR ] 250 00:16:47,310 --> 00:16:51,401 Kobra Komutanı: ZAVALLI JOES ÇOK SICAK, DESTRO. 251 00:16:51,488 --> 00:16:54,056 ONLARI HEMEN SOĞUTUN. 252 00:16:54,143 --> 00:16:57,364 MEMNUNİYETLE, KOMUTAN. 253 00:16:57,451 --> 00:16:59,627 [ GÜLÜYOR ] 254 00:17:05,024 --> 00:17:08,157 FLINT: İrtifa kaybediyoruz! 255 00:17:08,244 --> 00:17:09,680 KONTROL EDİLEMEZ! 256 00:17:09,767 --> 00:17:14,250 GEMİ ÇOK AĞIR BUZ VE KAR YAPILMASINDAN! 257 00:17:14,337 --> 00:17:19,342 Kobra Komutanı: ARKADAŞLARIMIZ DURMAYA GELİYORUZ, DESTRO. 258 00:17:19,429 --> 00:17:22,693 BİR ŞEYE İHTİYAÇLARI VAR ONLARI KEŞFETMEK İÇİN. 259 00:17:22,780 --> 00:17:25,348 ŞEYİ BİLİYORUM, KOMUTAN. 260 00:17:25,435 --> 00:17:27,002 [ Tehditkar bir şekilde gülüyor ] 261 00:17:31,050 --> 00:17:32,921 BEKLEYİN! 262 00:17:38,535 --> 00:17:41,712 HALA UÇAĞIZ VE MÜCADELEYE HAZIRIZ. 263 00:17:41,799 --> 00:17:42,887 Hey, Joe! 264 00:17:47,936 --> 00:17:50,721 BUNUN HESABINI ÖDEYECEKLER! 265 00:17:55,900 --> 00:17:57,772 ŞOK EDİCİ BİR DENEYİM, ARKADAŞLAR. 266 00:17:57,859 --> 00:18:00,079 KÖPRÜ İŞİMİN ERİTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 267 00:18:02,603 --> 00:18:07,651 [ GÜLÜYOR ] ŞİMDİ HİÇBİR ŞEYİ PAYLAŞMA, DESTRO. 268 00:18:07,738 --> 00:18:09,566 SON GÖRÜNÜYOR, 269 00:18:09,653 --> 00:18:11,568 VE KAZANDIK! 270 00:18:11,655 --> 00:18:15,137 [ KAHKAHALAR ] 271 00:18:28,716 --> 00:18:32,546 BU SON PATLAMA ONLARI SONSUZA KADAR YOK EDECEK! 272 00:18:32,633 --> 00:18:34,765 YİNE YANLIŞ, HAYIR ÇENE. 273 00:18:36,898 --> 00:18:40,423 ONLARI DURDURUN! VINE'LARI ELDE ETTİLER! 274 00:18:40,510 --> 00:18:42,947 Aaaa! 275 00:18:59,529 --> 00:19:01,879 ONLARA NET BİR VURUŞ YAPTIK! 276 00:19:01,966 --> 00:19:04,404 Hey, Joe! 277 00:19:07,102 --> 00:19:09,452 Scarlett: Onları üşüttük! 278 00:19:11,802 --> 00:19:15,154 GERİ ÇEKİL! GERİ ÇEKİL! 279 00:19:18,896 --> 00:19:21,160 ONLARI DURDURAMIYORUZ! 280 00:19:21,247 --> 00:19:23,423 TAPINAĞI İNDİRİN! 281 00:19:23,510 --> 00:19:24,902 SICAKLIĞI DÜŞÜRÜN-- 282 00:19:41,528 --> 00:19:43,182 ONU İNDİRMEYE ÇALIŞIYORLAR. 283 00:19:43,269 --> 00:19:45,706 Haydi onları yenelim! 284 00:20:03,463 --> 00:20:06,205 -Selam, Joe! -Selam, Joe! -Selam, Joe! -Selam, Joe! 285 00:20:13,560 --> 00:20:15,126 [Koridorda silah sesleri] 286 00:20:16,954 --> 00:20:18,173 FLINT! 287 00:20:18,260 --> 00:20:21,829 ADAM, NEREDEYSE GÖRÜNÜYORSUNUZ AĞRISI GÖZLER İÇİN. 288 00:20:21,916 --> 00:20:26,007 GİBİ GÖRÜNÜYORUZ, YENİDEN BOZDUNUZ FANG YÜZ. 289 00:20:27,922 --> 00:20:30,838 Yok: BİR SAVAŞ KAYBEDİLDİ, AMA SAVAŞ KAYBEDİLMEDİ. 290 00:20:30,925 --> 00:20:34,233 G.I.'I YAPACAĞIM. Joe BU GÜN RUH 291 00:20:34,320 --> 00:20:37,671 BİN YILIMI ALIRSA. 292 00:20:45,809 --> 00:20:47,985 ZARTAN! 293 00:20:48,072 --> 00:20:51,380 [İkisi de homurdanıyor] 294 00:20:53,164 --> 00:20:55,732 BENİ YenMEDİN! 295 00:20:55,819 --> 00:20:59,127 SADECE BU AN İÇİN EĞLENİYORUM, 296 00:20:59,214 --> 00:21:03,262 AMA GERİ DÖNECEĞİM! 297 00:21:03,349 --> 00:21:06,395 [TISLANIYOR] 298 00:21:06,482 --> 00:21:10,051 SENİ YENİLDİK KOBRA, KUMA KADAR AŞAĞIDA. 299 00:21:10,138 --> 00:21:11,618 HALA KÜÇÜK BİR MADDE VAR 300 00:21:11,705 --> 00:21:13,881 ÇILGIN HAVADAN DÜNYA ÇEVRESİNDE. 301 00:21:13,968 --> 00:21:15,535 NASIL GELİYOR KIRICI? 302 00:21:15,622 --> 00:21:17,276 SADECE MONİTÖRÜ İZLEYİN. 303 00:21:17,363 --> 00:21:18,929 ANLADIĞIMI DÜŞÜNÜYORUM. 304 00:21:25,022 --> 00:21:26,633 -Selam, Joe! -Selam, Joe! -Selam, Joe! -Selam, Joe! 305 00:21:32,160 --> 00:21:34,075 -Selam, Joe! -Selam, Joe! -Selam, Joe! -Selam, Joe! 306 00:21:38,558 --> 00:21:40,647 -Selam, Joe! -Selam, Joe! -Selam, Joe! -Selam, Joe! 307 00:21:40,734 --> 00:21:42,213 Vahşi Bill: BİR KAR FIRTINASI! 308 00:21:42,301 --> 00:21:44,128 Hey, SNOW! 309 00:21:44,215 --> 00:21:46,609 Eh, KİMSE MÜKEMMEL DEĞİLDİR. 310 00:21:46,696 --> 00:21:49,264 Hayır, ama iyi durumdayız. 311 00:21:49,351 --> 00:21:51,397 [HAVLAMALAR]